1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:36,908 --> 00:02:39,692 _ www.subtitrari-noi.ro _ 4 00:02:40,667 --> 00:02:43,803 Превод: _ надежда99 _ 5 00:03:59,005 --> 00:04:00,635 Горски? 6 00:04:01,319 --> 00:04:03,754 - Чарлз Форестие... - да 7 00:04:04,099 --> 00:04:05,825 Жорж Дюроа. 8 00:04:07,199 --> 00:04:10,616 От шестия Муса, Алжир 1985... 9 00:04:10,855 --> 00:04:13,055 да Жорж Дюроа. 10 00:04:14,558 --> 00:04:16,380 Изглеждаш много болен. 11 00:04:16,624 --> 00:04:18,372 Какво ще кажете за едно питие? 12 00:04:18,608 --> 00:04:21,739 кога последно ядохте 13 00:04:25,861 --> 00:04:27,262 Шампанско. 14 00:04:35,976 --> 00:04:38,366 С какво друго се занимавахте през последните години? 15 00:04:38,657 --> 00:04:40,852 Бях още войник. 16 00:04:45,416 --> 00:04:46,785 Надявам се да намеря нещо в Париж. 17 00:04:47,027 --> 00:04:50,797 Точното време е тук, в Париж. Париж е пълен с пари. 18 00:04:51,047 --> 00:04:53,224 Окъпани са в пари. 19 00:04:54,759 --> 00:04:59,412 Ако имате достатъчно донеси ми и една чанта. 20 00:05:00,153 --> 00:05:02,601 Even whores are getting rich. 21 00:05:02,852 --> 00:05:05,038 Аз, като бивш войник, 22 00:05:05,327 --> 00:05:07,487 I am a man of the boulevard. 23 00:05:08,179 --> 00:05:10,836 Политически редактор за, „La Vie Francaise“. 24 00:05:11,333 --> 00:05:15,759 За мен вестникът it is the one who determines the government. 25 00:05:17,008 --> 00:05:20,593 Аз съм счетоводител в железниците, 26 00:05:21,955 --> 00:05:24,119 I don't have your connections Charles 27 00:05:24,362 --> 00:05:26,386 I need to earn some money. 28 00:05:26,649 --> 00:05:30,438 Друг начин няма. Вече не сме в пустинята. 29 00:05:31,768 --> 00:05:35,679 Какво ще кажеш да дойдеш при нас. Елате утре вечер. 30 00:05:36,103 --> 00:05:38,685 You will also meet my wife. 31 00:05:39,385 --> 00:05:41,230 Знаеш ли, работата е там... 32 00:05:41,520 --> 00:05:44,222 Вечерен гардероб нямам. 33 00:05:44,683 --> 00:05:45,804 виж... 34 00:05:46,490 --> 00:05:49,851 Купете си нещо. Елате в 7:30. 35 00:05:50,486 --> 00:05:52,308 - Да... - Добре. 36 00:05:52,695 --> 00:05:54,020 Жорж Дюроа... 37 00:06:53,803 --> 00:06:58,121 - На кого да докладвам на майсторите? - Жорж Дюроа. 38 00:07:07,304 --> 00:07:09,929 Г-н Жорж Дюроа. 39 00:07:30,335 --> 00:07:33,060 Аз съм Мадлен Форестие. 40 00:07:40,133 --> 00:07:42,235 Вие съпругата на Чарлз ли сте? 41 00:07:42,468 --> 00:07:47,368 разбира се да. Чарлз ми каза всичко за теб 42 00:07:48,023 --> 00:07:49,997 Г-жа Франсоа дьо Марел. 43 00:07:50,302 --> 00:07:52,918 - Мадлен... - Клотилд... 44 00:07:55,173 --> 00:07:57,098 Изглеждаш прекрасно. 45 00:07:57,529 --> 00:07:59,356 Аз съм Клотилд. 46 00:07:59,931 --> 00:08:02,249 Можеш да ме наричаш Клотилд. 47 00:08:02,693 --> 00:08:05,361 Мадам Пиер Русе. 48 00:08:20,686 --> 00:08:23,427 Това е най-лошата история. Din cauza rinichilor bolnavi... 49 00:08:23,726 --> 00:08:26,154 Направиха го член на Академията. 50 00:08:26,381 --> 00:08:28,760 И така всички са доволни. 51 00:08:28,985 --> 00:08:30,807 Страшно... 52 00:08:34,349 --> 00:08:36,726 Този нож, Дюроа. 53 00:08:39,274 --> 00:08:40,395 какво? 54 00:08:40,826 --> 00:08:43,926 Не е свикнал да се храни така. 55 00:08:46,288 --> 00:08:49,599 Чух, че наскоро сте се върнали от Северна Африка. 56 00:08:49,899 --> 00:08:51,719 Били ли сте в Алжир? 57 00:08:51,977 --> 00:08:53,098 да... 58 00:08:54,905 --> 00:08:58,408 Чарлз и аз бяхме настанени, преди 5 години. 59 00:08:58,905 --> 00:09:01,841 Тогава беше по-слаб. 60 00:09:02,791 --> 00:09:06,041 - Unde era garnizoana voastră? - Много вътре в страната. 61 00:09:06,324 --> 00:09:08,146 Точно до Сахара. 62 00:09:08,408 --> 00:09:11,728 Чух странна история за пустинята. 63 00:09:12,366 --> 00:09:15,975 Светът не й повярва, но го намирам за романтично. 64 00:09:16,644 --> 00:09:20,331 Казаха, че пясъкът пее. 65 00:09:20,899 --> 00:09:26,294 Да, вярно е. Пясъкът, който удари дюните. Звучи като музика. 66 00:09:27,201 --> 00:09:29,302 И как звучи? 67 00:09:30,131 --> 00:09:33,582 Звучи много тъжно и депресиращо. 68 00:09:35,261 --> 00:09:38,169 поне, за самотен войник. 69 00:09:38,468 --> 00:09:39,397 като теб? 70 00:09:39,616 --> 00:09:44,018 Как можеш да си сам, когато жените, от там страшно красиви ли са? 71 00:09:44,735 --> 00:09:46,914 Да, жените са прекрасни. 72 00:09:47,209 --> 00:09:50,881 обаче Домът ми липсваше. 73 00:09:52,170 --> 00:09:55,088 пясъчни бури... Още ги помня тези. 74 00:09:55,362 --> 00:09:58,967 Това е нещо специално. Може да се публикува нещо. 75 00:09:59,780 --> 00:10:02,754 - Мислите ли, че не е моментът? - Защо да не бъде? 76 00:10:03,040 --> 00:10:06,087 - Не четете ли вестници, мадам? - не 77 00:10:06,613 --> 00:10:08,927 - Правителството не харесва тези истории. - да 78 00:10:09,239 --> 00:10:11,893 И това, разбира се, за доброто на мароканския народ. 79 00:10:12,400 --> 00:10:14,690 - Но никой не иска война. - Не може да се предотврати. 80 00:10:14,969 --> 00:10:16,419 Ние ще го направим. 81 00:10:16,717 --> 00:10:19,578 Представете си... Мнението на очевидец. 82 00:10:19,959 --> 00:10:22,800 Млад войник, привлекателен, вътре в страната... 83 00:10:23,016 --> 00:10:24,793 Сам, носталгия... 84 00:10:25,293 --> 00:10:26,694 Приключението на... 85 00:10:26,910 --> 00:10:28,486 Неговите възгледи... 86 00:10:28,768 --> 00:10:32,608 Дневник на кавалерийски офицер. 87 00:10:35,221 --> 00:10:38,176 Какво си мислиш, скъпа моя? 88 00:10:39,062 --> 00:10:40,827 Каква риба имаме? 89 00:10:41,077 --> 00:10:43,917 Да, добре е да сменим темата. 90 00:10:44,320 --> 00:10:48,930 Не понасям политиката. Мъжете говорят за други мъже. 91 00:10:49,334 --> 00:10:51,733 Ужасно ме отегчава. 92 00:10:52,720 --> 00:10:54,960 За какво си страстен? 93 00:10:55,431 --> 00:10:56,552 добре... 94 00:10:57,133 --> 00:11:00,225 Обичам да се забавлявам. 95 00:11:01,820 --> 00:11:03,521 Какво ви забавлява? 96 00:11:04,179 --> 00:11:06,591 не можех да кажа... 97 00:11:09,881 --> 00:11:12,453 Всъщност почти всичко. 98 00:11:15,221 --> 00:11:16,342 добре... 99 00:11:17,155 --> 00:11:19,642 Дневник на кавалерийски офицер. 100 00:11:20,042 --> 00:11:21,817 Утре сутрин Искам първата статия. 101 00:11:22,083 --> 00:11:25,362 Мисля, че осъзнавате, че този не е написал нито един ред през живота си. 102 00:11:25,568 --> 00:11:28,564 В началото му помагам. 103 00:11:52,989 --> 00:11:56,629 Ще съставим статията, като писмо до приятел. 104 00:12:00,412 --> 00:12:02,109 скъпа моя... 105 00:12:02,414 --> 00:12:03,536 Хенри. 106 00:12:04,971 --> 00:12:07,812 Прости ми, че не ти писах за дълго време. 107 00:12:08,053 --> 00:12:11,015 Мина почти месец, 108 00:12:11,288 --> 00:12:15,124 откакто стъпих за първи път в тази красива страна. 109 00:12:15,378 --> 00:12:19,421 Мисля, че беше поразително нямаше да ти хареса. 110 00:12:19,641 --> 00:12:24,571 Но знам, че ще останеш приятно впечатлен от тези жители, от тук. 111 00:12:24,853 --> 00:12:28,818 Ако мога да ви го предам моите прекрасни чувства... 112 00:12:29,063 --> 00:12:31,570 Аромат на канела и шафран. 113 00:12:31,789 --> 00:12:34,058 Въздухът е труден за дишане... 114 00:12:34,374 --> 00:12:38,281 Те са облечени в проста дреха, и шал, увит около главата. 115 00:12:38,505 --> 00:12:39,907 цвят... 116 00:12:40,201 --> 00:12:42,570 светло синьо 117 00:12:42,802 --> 00:12:44,417 Единственото им бижу... 118 00:12:44,699 --> 00:12:48,463 това е красотата на тяхната усмивка. 119 00:12:48,712 --> 00:12:51,265 Това е необичайно за мен. 120 00:12:51,520 --> 00:12:54,919 Мога да кажа с един поглед... 121 00:12:56,036 --> 00:12:57,858 С един поглед... 122 00:12:58,550 --> 00:13:00,652 Всичко принадлежи само на тях. 123 00:13:03,897 --> 00:13:06,416 Обичам да съм журналист. 124 00:13:06,731 --> 00:13:10,130 Мисля, че осъзнаваш това Няма да пиша всички статии. 125 00:13:10,334 --> 00:13:11,540 не. 126 00:13:12,028 --> 00:13:15,160 Никога не бих могъл да си го позволя нещо подобно 127 00:13:15,402 --> 00:13:18,034 Исках да кажа нещо друго. 128 00:13:18,591 --> 00:13:21,163 Знам какво имаш предвид. 129 00:13:24,356 --> 00:13:26,769 Нека едно нещо ви е много ясно... 130 00:13:28,356 --> 00:13:31,087 не се интересувам да бъда твоя любовница. 131 00:13:31,372 --> 00:13:35,855 Нищо не ме отегчава повече отколкото ограничена младеж. 132 00:13:36,082 --> 00:13:39,231 знам много добре че ще ме погълнеш с любов. 133 00:13:39,491 --> 00:13:41,898 Това би направил всеки идиот. 134 00:13:44,186 --> 00:13:46,074 погледни ме 135 00:13:49,620 --> 00:13:52,469 Никога няма да бъда твоя любовница 136 00:13:53,392 --> 00:13:55,076 разбрахте ли 137 00:13:57,031 --> 00:13:58,152 да 138 00:13:58,362 --> 00:13:59,483 добре 139 00:13:59,922 --> 00:14:01,572 Тогава можем да бъдем приятели. 140 00:14:01,900 --> 00:14:03,850 Истински приятели. 141 00:14:04,486 --> 00:14:06,467 И наистина можех да ти дам съвет. 142 00:14:06,842 --> 00:14:10,819 Най-важните хора в Париж не са мъжете. 143 00:14:11,027 --> 00:14:13,599 Най-важните хора... 144 00:14:13,857 --> 00:14:16,505 Това са съпругите. 145 00:14:16,789 --> 00:14:20,059 Направете себе си като мишена, г-жа Русе. 146 00:14:20,584 --> 00:14:22,780 той те харесва 147 00:14:23,275 --> 00:14:24,658 Мадам Русе харесва ли ме? 148 00:14:24,887 --> 00:14:27,137 Не както си мислите. 149 00:14:27,638 --> 00:14:29,460 Не в тази форма. 150 00:14:29,741 --> 00:14:30,552 не. 151 00:14:30,779 --> 00:14:35,035 Г-н Русе оценява гледните точки жена му, повече от всички останали. 152 00:14:35,310 --> 00:14:41,019 Една подходяща нейна дума е повече от десет години работа за вас 153 00:14:41,555 --> 00:14:46,428 Но какво бихте искали най-много това е посещение при моята приятелка Клотилд. 154 00:14:46,687 --> 00:14:49,285 Прекрасно е да бъде в нейната компания. 155 00:14:49,524 --> 00:14:52,462 А съпругът й винаги го няма. 156 00:15:05,063 --> 00:15:06,798 Ако мога някога... 157 00:15:07,063 --> 00:15:09,514 да направя нещо за теб 158 00:15:31,187 --> 00:15:34,693 Мога ли да ви представя Жорж Дюроа? Ние му помагаме да започне нещо. 159 00:15:34,960 --> 00:15:36,822 Господинът е граф дьо Водрек. 160 00:15:37,022 --> 00:15:40,360 Броят е нашия най-добър приятел. 161 00:16:32,718 --> 00:16:33,839 Дюроа. 162 00:16:44,353 --> 00:16:45,755 Г-н Русе, 163 00:16:46,911 --> 00:16:49,612 Помните ли Жорж Дюроа? 164 00:16:50,558 --> 00:16:53,361 „Дневник на кавалерийски офицер“. 165 00:16:53,562 --> 00:16:54,814 Статията беше успешна. 166 00:16:55,062 --> 00:16:57,826 Напиши още една. Платете му съответно. 167 00:16:58,198 --> 00:16:59,600 Както желаете. 168 00:17:00,488 --> 00:17:02,722 Получавате пет франка, за тази статия. 169 00:17:03,004 --> 00:17:05,348 И пет за следващия. 170 00:17:05,868 --> 00:17:07,689 И 200 на месец. 171 00:17:08,454 --> 00:17:13,354 Плюс 10 цента за ред, за всяка написана статия. 172 00:17:13,715 --> 00:17:14,836 дръж се 173 00:17:15,066 --> 00:17:16,468 Дай го на касата. 174 00:17:19,580 --> 00:17:23,973 ами ти не можеш да повярваш какъв късмет извади? 175 00:17:35,588 --> 00:17:38,836 здравей Аз съм Лорейн. Ти си Жорж. 176 00:17:39,047 --> 00:17:42,011 Моля, седнете. Мама ще дойде веднага. 177 00:17:56,852 --> 00:17:58,306 Какво обичаш да играеш най-много? 178 00:17:58,534 --> 00:18:00,115 Принцесата. 179 00:18:00,383 --> 00:18:01,588 Принцесата? 180 00:18:02,754 --> 00:18:03,875 тогава... 181 00:18:05,661 --> 00:18:06,782 ти... 182 00:18:07,428 --> 00:18:08,829 твой ред е 183 00:18:23,292 --> 00:18:25,113 Кой е следващия? 184 00:18:25,328 --> 00:18:27,975 - Вие. - Чакай, сега ще видиш... 185 00:18:29,210 --> 00:18:30,611 аз ще те хвана 186 00:18:31,123 --> 00:18:32,700 Хвани Жорж. 187 00:18:32,986 --> 00:18:34,387 Следваш. 188 00:18:36,217 --> 00:18:37,618 В къщата... 189 00:18:38,113 --> 00:18:40,610 - Кой кого хваща? - Ти за нас. 190 00:18:43,401 --> 00:18:48,691 - Време е за хранене за Лорен. - Искам да остана тук, с Жорж. 191 00:18:49,104 --> 00:18:52,063 Може би ще ми позволите да ви посетя отново. 192 00:18:52,336 --> 00:18:54,467 Ела скоро Бел Ами. 193 00:18:55,195 --> 00:18:57,016 Целувка. 194 00:19:03,267 --> 00:19:08,282 Бел Ами... Толкова щастлив, не е обичайно. 195 00:19:20,095 --> 00:19:25,764 - Много се радвам, че сте тук. - И аз се радвам да те видя. 196 00:19:28,481 --> 00:19:30,079 аз ще дойда при теб 197 00:19:30,499 --> 00:19:31,620 утре 198 00:19:32,332 --> 00:19:34,752 Защо не днес? 199 00:20:14,350 --> 00:20:18,959 надявам се... че не си се занимавал твърде много. 200 00:20:24,714 --> 00:20:26,816 - Искате ли нещо за пиене? - да 201 00:20:27,053 --> 00:20:28,987 Нещо сладко. 202 00:20:29,731 --> 00:20:33,570 - Малко съм развълнуван. - Аз също. 203 00:20:52,437 --> 00:20:57,200 Мислите ли, че ще издържи? ако и двамата седнем? 204 00:21:18,589 --> 00:21:21,830 - Бих повторил това нещо. - Бих го направил сега. 205 00:21:22,220 --> 00:21:26,390 Не можем да се срещнем тук. Можехме да се видим. 206 00:21:26,813 --> 00:21:31,047 Не мога да рискувам с развод. Щях да загубя Лорейн. 207 00:21:31,421 --> 00:21:33,859 Не искам да ги създавам подозренията на съпруга ми. 208 00:21:34,109 --> 00:21:36,086 Той е добър човек. 209 00:21:45,698 --> 00:21:48,169 Имаме нужда от гнездо. 210 00:21:48,605 --> 00:21:51,205 Място за среща където да бъдем само ние двамата. 211 00:21:51,458 --> 00:21:53,885 От време на време. 212 00:21:54,475 --> 00:21:57,201 Аз ще поема разноските. 213 00:21:57,997 --> 00:21:59,670 От парите... 214 00:21:59,945 --> 00:22:05,527 Което ми е позволено да харча. За моите желания. 215 00:23:33,054 --> 00:23:37,640 - Какво четеш? - Писмо от баща ми. 216 00:23:37,972 --> 00:23:41,899 Всяка седмица тя се облича в костюм и отива при свещеника. 217 00:23:42,142 --> 00:23:45,148 И свещеникът му пише писмото. 218 00:23:45,365 --> 00:23:47,519 И всяка буква е еднаква. 219 00:23:48,179 --> 00:23:50,451 Майко да те благослови... 220 00:23:51,105 --> 00:23:53,249 Прасетата имат диария... 221 00:23:54,445 --> 00:23:57,490 Кога ще се жениш? 222 00:24:00,089 --> 00:24:02,274 Баща ми е фермер. 223 00:24:02,531 --> 00:24:05,906 Никога не е напускал селото си. 224 00:24:08,821 --> 00:24:11,655 И моля, пратете им пари. 225 00:24:17,269 --> 00:24:20,812 Бих искал да видя мястото, където си израснал. 226 00:24:21,289 --> 00:24:25,170 И аз бих искал да те видя там. 227 00:24:33,311 --> 00:24:36,325 Трябва да ми обещаеш нещо. 228 00:24:37,258 --> 00:24:41,023 Че не идваш тук с друга жена. 229 00:24:41,771 --> 00:24:44,042 Нямам други жени. 230 00:24:44,322 --> 00:24:47,703 Всички мъже имат други жени. 231 00:24:50,744 --> 00:24:52,145 аз нямам. 232 00:24:52,944 --> 00:24:54,065 искрено? 233 00:24:54,636 --> 00:24:56,038 не ме лъжи 234 00:24:56,550 --> 00:24:58,681 Честно и вярно. 235 00:25:57,538 --> 00:26:00,170 - Здравей... - здравей 236 00:26:00,580 --> 00:26:02,759 Говорех с твоя приятел. 237 00:26:03,891 --> 00:26:05,292 Джордж... 238 00:26:06,764 --> 00:26:09,392 Мисля, че ме обърквате. 239 00:26:11,397 --> 00:26:13,174 Да разбирам. 240 00:26:15,276 --> 00:26:17,072 Не беше много приятелски настроен. 241 00:26:17,344 --> 00:26:21,251 Сега спри да търсиш евтин партньор. 242 00:26:26,914 --> 00:26:28,318 Клотилд. 243 00:26:28,618 --> 00:26:33,707 - Не ме докосвай. - Беше преди да те срещна. 244 00:26:35,894 --> 00:26:37,437 Клотилд. 245 00:26:51,603 --> 00:26:55,192 Трябваше само да кажеш здравей. 246 00:26:58,946 --> 00:27:01,952 Как можа да ми причиниш това? 247 00:27:02,320 --> 00:27:04,833 Как бих могъл? 248 00:27:05,946 --> 00:27:08,038 Негодник такъв. 249 00:27:53,591 --> 00:27:55,739 - Дювал. - да 250 00:27:59,233 --> 00:28:00,182 не. 251 00:28:00,442 --> 00:28:05,095 Вече ми дължиш 40. И аз трябва да ям. 252 00:28:08,263 --> 00:28:11,050 Защо не спечелиш нищо? 253 00:28:12,119 --> 00:28:14,890 Дневник на кавалерийски офицер. 254 00:28:15,144 --> 00:28:16,954 Какво стана с него? 255 00:28:19,472 --> 00:28:22,488 Може би ще успеете да я убедите жена ми да ти го напиша. 256 00:28:22,786 --> 00:28:26,581 Може би си мислиш че получавате парите 257 00:28:26,840 --> 00:28:30,176 и тя върши работата вместо вас. 258 00:28:30,493 --> 00:28:32,694 Извиках те при мен и... 259 00:28:32,937 --> 00:28:35,232 запознах те Купих ти дрехи... 260 00:28:35,434 --> 00:28:40,019 И как го възнаграждавате? Отивате и се забавлявате. мисля че... 261 00:28:41,141 --> 00:28:43,799 Ако ме оставиш на мира Веднага ще го напиша. 262 00:28:44,800 --> 00:28:46,422 сериозно ли? 263 00:29:23,840 --> 00:29:26,396 Виж Forester. 264 00:29:49,238 --> 00:29:52,212 Наистина ли е написано от вас? 265 00:29:54,154 --> 00:29:55,275 да 266 00:29:57,996 --> 00:30:01,925 Пишеш като момче по поръчка. 267 00:30:07,776 --> 00:30:10,258 Ще го покажа на Русе. 268 00:30:10,619 --> 00:30:12,093 Лесовъд. 269 00:30:14,357 --> 00:30:15,478 Лесовъд. 270 00:30:21,158 --> 00:30:22,632 ти си идиот 271 00:30:22,858 --> 00:30:24,066 Негодник. 272 00:30:24,290 --> 00:30:29,090 Той дори не знае как да напише името си освен ако жена не му диктува, до буквата. 273 00:30:29,356 --> 00:30:32,347 Знаете ли какво се говори за вас? 274 00:30:32,885 --> 00:30:34,006 какво? 275 00:30:34,804 --> 00:30:36,022 Писателят... 276 00:30:36,288 --> 00:30:37,498 Под полата. 277 00:30:40,867 --> 00:30:43,630 дръж си устата затворена 278 00:30:44,635 --> 00:30:47,672 Ти дори не я познаваш. 279 00:30:57,773 --> 00:31:02,250 Г-н Русе ме помоли да ви го предам че вече не се нуждае от вашите услуги 280 00:31:02,467 --> 00:31:04,418 Опаковайте нещата си и изчезвайте. 281 00:31:04,639 --> 00:31:06,652 Сега си сам, Дюроа. 282 00:31:06,900 --> 00:31:10,754 Няма да намерите повече жени да ти помогна. 283 00:31:27,604 --> 00:31:29,953 Мадам Русе. 284 00:31:31,268 --> 00:31:33,712 Надявам се, че ще ми простите необявеното влизане. 285 00:31:34,001 --> 00:31:36,069 Г-н Дюроа. 286 00:31:37,707 --> 00:31:40,405 аз само искам да ти дам тези круши. 287 00:31:40,671 --> 00:31:44,358 Взех ги от родителите си, от Нормандия. 288 00:31:44,685 --> 00:31:46,086 Колко сладко. 289 00:31:56,952 --> 00:32:00,287 Искаш ли да ни правиш компания? 290 00:32:01,954 --> 00:32:04,103 разбира се да. благодаря 291 00:32:19,971 --> 00:32:22,976 Опитайте круша, мадам Русе. 292 00:32:25,805 --> 00:32:26,926 добре... 293 00:32:28,783 --> 00:32:31,210 да защо не 294 00:32:58,268 --> 00:33:00,759 Представителят на клюкарската рубрика. 295 00:33:01,144 --> 00:33:03,486 Представителят на клюкарската рубрика. 296 00:33:37,292 --> 00:33:38,413 Дюроа. 297 00:33:39,566 --> 00:33:41,668 Помниш ли жена ми? 298 00:33:42,588 --> 00:33:43,989 Г-н Дюроа. 299 00:33:44,598 --> 00:33:46,884 Помните ли го още? Г-жо Марел? 300 00:33:47,114 --> 00:33:48,516 разбира се да. 301 00:33:49,975 --> 00:33:52,065 здравейте... 302 00:33:54,395 --> 00:33:58,199 Нито усмивка за стар приятел? 303 00:33:59,685 --> 00:34:02,566 Поканени сте на масата. 304 00:34:03,642 --> 00:34:08,448 Имаме много клюки, за които можете да пишете. 305 00:34:09,563 --> 00:34:10,959 Г-жа Форестър. 306 00:34:11,299 --> 00:34:12,701 Бел Ами. 307 00:34:13,436 --> 00:34:18,672 - Мислех, че си ме забравил. - Никога. Това е невъзможно. 308 00:35:29,177 --> 00:35:31,385 много ми липсваше 309 00:35:31,946 --> 00:35:34,442 Защо не ме потърси? 310 00:35:34,758 --> 00:35:36,743 Мислех, че не искаш занимавай се повече с мен. 311 00:35:36,974 --> 00:35:39,307 Все още те искам. 312 00:35:52,282 --> 00:35:54,104 трябва да тръгвам 313 00:35:55,701 --> 00:35:59,207 Съпругът ми ще се чуди където оставам толкова дълго 314 00:36:00,992 --> 00:36:02,934 Другият мъж. 315 00:36:03,311 --> 00:36:07,521 - Богаташът. - Бащата на дъщеря ми. 316 00:36:14,182 --> 00:36:19,929 Бихте ли ми помогнали? Не забравяйте да направите двоен възел. 317 00:36:20,205 --> 00:36:23,113 - Как е съпругът ви? - да 318 00:36:25,506 --> 00:36:26,907 Но Чарлз... 319 00:36:27,212 --> 00:36:30,101 Повече няма да те хване следващата пролет. 320 00:36:30,321 --> 00:36:34,244 Мадлен го заведе на морето но това изобщо не им помогна. 321 00:36:34,526 --> 00:36:36,258 Горкият той. 322 00:36:36,565 --> 00:36:40,095 Няма да е дълго между нас. 323 00:37:05,235 --> 00:37:07,206 Благодаря ви, че дойдохте. 324 00:37:07,463 --> 00:37:09,484 Имам само теб 325 00:37:09,782 --> 00:37:10,826 как се справя 326 00:37:11,257 --> 00:37:14,206 Никого не съм канил за да може да се възстанови. 327 00:37:14,456 --> 00:37:18,675 Но не мога да се държа като на погребение. 328 00:37:19,793 --> 00:37:21,830 Любимите ми цветя. 329 00:37:22,144 --> 00:37:23,545 благодаря 330 00:37:49,189 --> 00:37:52,184 Дойдохте да ме видите как умирам? 331 00:37:53,498 --> 00:37:54,619 не. 332 00:37:55,474 --> 00:37:58,305 Дойдох да видя как си. 333 00:37:58,722 --> 00:38:02,526 - Значи знаеш, че ще оцелея? - да 334 00:38:03,282 --> 00:38:05,217 Това е, което искам. 335 00:38:06,338 --> 00:38:07,739 – Ще живея. - да 336 00:38:08,146 --> 00:38:09,425 помогни ми 337 00:38:09,722 --> 00:38:11,123 искам да... 338 00:38:11,776 --> 00:38:13,177 аз ходя 339 00:38:13,924 --> 00:38:17,115 - Не мога да те измъкна сега. - Помогни ми. 340 00:41:08,354 --> 00:41:10,936 Моля, изслушайте ме и... 341 00:41:11,818 --> 00:41:13,557 опитай се да ме разбереш. 342 00:41:13,896 --> 00:41:15,717 Не се ядосвай. 343 00:41:16,578 --> 00:41:20,130 Знаеш, че с една дума, можеш да ме направиш щастлив 344 00:41:20,354 --> 00:41:22,204 направи ме свой приятел 345 00:41:22,455 --> 00:41:24,461 Или брат ти 346 00:41:25,066 --> 00:41:27,862 Или ме направи твой съпруг 347 00:41:28,281 --> 00:41:31,984 Сърцето и тялото ми ти принадлежат. 348 00:41:35,047 --> 00:41:37,570 Трябва да ви е много ясно... 349 00:41:37,939 --> 00:41:41,219 че сега Не станах друга жена. 350 00:41:41,561 --> 00:41:42,902 За мен бракът е... 351 00:41:43,114 --> 00:41:46,383 партньорство, договор между равноправни партньори. 352 00:41:46,653 --> 00:41:49,403 Не приемам авторитет, 353 00:41:49,648 --> 00:41:51,240 диктатор. 354 00:41:51,500 --> 00:41:54,060 Или разпитване на принципите. 355 00:41:54,387 --> 00:41:58,274 - Искам абсолютна свобода. - Разбира се, че да. 356 00:41:59,530 --> 00:42:02,025 Отразете още малко. 357 00:42:03,428 --> 00:42:07,403 Това е важно решение, за двама ни. 358 00:42:36,701 --> 00:42:38,102 Клотилд. 359 00:42:53,207 --> 00:42:55,134 Кажете ми директно. 360 00:42:55,766 --> 00:42:57,587 Направо. 361 00:42:59,290 --> 00:43:01,365 Искам да се оженя. 362 00:43:05,987 --> 00:43:09,495 разбира се да. Това е, което трябва да направите. 363 00:43:14,844 --> 00:43:16,245 коя е тя 364 00:43:19,281 --> 00:43:22,249 Мадлен Форестие. 365 00:43:31,545 --> 00:43:32,666 Какво да кажа... 366 00:43:34,046 --> 00:43:38,263 Вие сте избрали жената, от която се нуждаете. 367 00:43:39,963 --> 00:43:41,084 да 368 00:43:45,891 --> 00:43:48,113 И наистина ли я обичаш? 369 00:43:50,039 --> 00:43:51,594 - Клотилд. - не 370 00:43:51,846 --> 00:43:54,493 не. всичко е наред 371 00:44:04,138 --> 00:44:07,800 Правителството реши да го изостави планове за Мароко. 372 00:44:07,993 --> 00:44:09,324 Не, по-добре... 373 00:44:09,598 --> 00:44:12,529 Правителството разбра че волята на народа... 374 00:44:12,771 --> 00:44:15,356 води до изоставяне на плановете. 375 00:44:15,643 --> 00:44:19,042 Не сега Жорж. Документите. 376 00:44:26,858 --> 00:44:29,627 Толкова е скучно тази нерешителност. 377 00:44:29,888 --> 00:44:31,449 Те казват нещо, ние казваме друго... 378 00:44:31,682 --> 00:44:33,224 да прав си. 379 00:44:33,499 --> 00:44:35,785 Това е загубено време. 380 00:44:36,065 --> 00:44:40,249 Няма парламентарист със здрав разум? Познавах един... 381 00:44:40,961 --> 00:44:45,422 - Това каза, че правителството лъже. - Беше Саразин. 382 00:44:45,809 --> 00:44:49,571 Трябва да им го дадем, мустаци до Саразин, цяла страница. 383 00:44:49,813 --> 00:44:50,742 Джордж... 384 00:44:51,080 --> 00:44:52,827 Това би било страхотно. 385 00:44:53,129 --> 00:44:54,736 Това е изключително. 386 00:44:55,208 --> 00:44:58,168 Хаусин ще бъде развълнуван. 387 00:45:02,611 --> 00:45:04,013 помислих си. 388 00:45:05,402 --> 00:45:07,228 Политическият редактор 389 00:45:07,556 --> 00:45:09,658 на вестник "La Vie Francaise" 390 00:45:09,876 --> 00:45:14,399 ще има име които никога няма да бъдат забравени. 391 00:45:14,818 --> 00:45:16,219 име... 392 00:45:18,492 --> 00:45:20,491 което ще представлява нещо. 393 00:45:20,758 --> 00:45:23,147 откъде са родителите ти 394 00:45:23,479 --> 00:45:26,673 родителите ми, те са извлечени от Contelaux. 395 00:45:26,914 --> 00:45:30,446 Забрави, че излизаме една седмица там? 396 00:45:32,537 --> 00:45:33,939 Джордж... 397 00:45:36,665 --> 00:45:39,454 Дюроа дьо Контело. 398 00:45:40,514 --> 00:45:42,941 Не, още не звъни доста добре. 399 00:45:43,209 --> 00:45:45,031 Дюроа дьо граф. 400 00:45:45,543 --> 00:45:47,658 Мадлен, аз съм от Контело. 401 00:45:47,913 --> 00:45:49,261 Нека оставим това. 402 00:45:49,658 --> 00:45:51,797 не, не слушай... 403 00:45:53,888 --> 00:45:55,995 Джордж 404 00:45:56,345 --> 00:45:57,967 Дюроа 405 00:45:58,393 --> 00:46:00,202 от граф. 406 00:46:05,444 --> 00:46:07,818 Кажи го още веднъж. 407 00:46:09,167 --> 00:46:10,977 Джордж 408 00:46:11,347 --> 00:46:12,468 Дюроа 409 00:46:12,947 --> 00:46:14,068 от граф. 410 00:46:14,293 --> 00:46:15,813 г-жа 411 00:46:16,055 --> 00:46:17,176 Дюроа 412 00:46:17,629 --> 00:46:19,431 от граф. 413 00:46:27,869 --> 00:46:31,383 Някой с мустаци... 414 00:46:33,914 --> 00:46:36,896 Точно това ни трябва. 415 00:46:37,137 --> 00:46:39,737 Оригиналността скали. 416 00:46:40,029 --> 00:46:41,972 Седнете. 417 00:46:58,470 --> 00:47:00,737 Аз съм за жена ми. 418 00:47:28,633 --> 00:47:30,034 Джордж... 419 00:47:33,605 --> 00:47:35,006 благодаря ви 420 00:47:37,117 --> 00:47:38,939 знаеш ли колко те обичам 421 00:47:39,289 --> 00:47:41,482 Никога не ми омръзва. 422 00:47:41,732 --> 00:47:44,825 Графът беше на път. 423 00:47:45,279 --> 00:47:48,081 - Надявам се, че не е заради мен. - Не, не. 424 00:47:48,392 --> 00:47:50,727 Имам някои проблеми за разрешаване. 425 00:47:50,980 --> 00:47:52,892 Благодаря ти, Пол. 426 00:47:53,137 --> 00:47:55,416 И много поздрави на съпругата. 427 00:47:55,708 --> 00:48:00,490 - Пожелавам му много здраве. - Много сте мил, графе. 428 00:48:04,400 --> 00:48:06,655 това е всичко 429 00:48:26,055 --> 00:48:27,653 Какво искаше? 430 00:48:28,025 --> 00:48:29,426 Вторник е. 431 00:48:30,871 --> 00:48:33,978 Винаги идва във вторник. 432 00:48:46,415 --> 00:48:49,650 И вашият политик ще дойде ли и тук 433 00:48:51,606 --> 00:48:55,050 - След половин час. - След половин час? 434 00:48:55,678 --> 00:48:56,582 да 435 00:48:57,039 --> 00:48:58,666 След половин час. 436 00:48:58,956 --> 00:49:00,883 И аз също поканих Ларош. 437 00:49:01,115 --> 00:49:06,203 Трябва да го държиш под око. Някой ден ще стане външен министър. 438 00:49:22,876 --> 00:49:24,277 Джордж... 439 00:49:50,810 --> 00:49:55,076 Правителството ще се изправи с моите думи. 440 00:49:57,638 --> 00:50:00,441 Бих искал това да се появи във всеки вестник. 441 00:50:00,646 --> 00:50:03,473 Искам да го виждам на всяка стена във всеки прозорец. 442 00:50:03,735 --> 00:50:08,094 Всеки мъж, всяка жена и всеки един дете да знае, че нашето правителство ни лъже. 443 00:50:08,377 --> 00:50:10,429 Forestier все още трябва да проучи. 444 00:50:10,623 --> 00:50:12,392 - Как? - Какво? 445 00:50:12,694 --> 00:50:14,793 Нарекохте ме Горски. 446 00:50:14,999 --> 00:50:16,550 Свиквай с това. 447 00:50:16,772 --> 00:50:20,272 Но не се чувствайте обидени. Тази грешка може да се повтори. 448 00:50:20,640 --> 00:50:22,325 - Какво имаш предвид? - Между другото... 449 00:50:22,541 --> 00:50:25,203 Трябва да следим всяко движение. 450 00:50:25,407 --> 00:50:26,571 Логистика. 451 00:50:26,852 --> 00:50:27,705 да 452 00:50:27,721 --> 00:50:29,499 Laroche може да ни помогне с това. 453 00:50:29,699 --> 00:50:31,422 Познавам няколко служители, които... 454 00:50:31,657 --> 00:50:33,507 съчувствайте ни. 455 00:50:33,720 --> 00:50:35,389 Поддържайте връзка с... 456 00:50:37,149 --> 00:50:40,798 Ларош ще ти каже това, което трябва да напишете. 457 00:50:59,091 --> 00:51:01,932 Вижте този износ... 458 00:51:02,181 --> 00:51:06,006 Товарът е стотици тонове зърно донесени от няколко кораба. 459 00:51:06,242 --> 00:51:07,643 Внимание... 460 00:51:09,024 --> 00:51:10,425 тук виждате ли 461 00:51:10,659 --> 00:51:12,813 Хиляди тонове. 462 00:51:13,129 --> 00:51:14,251 защо 463 00:51:17,170 --> 00:51:18,572 аз не знам 464 00:51:18,776 --> 00:51:22,300 може би, да храниш армия... 465 00:51:22,597 --> 00:51:24,962 Да храниш армия? 466 00:51:34,208 --> 00:51:35,329 Това е. 467 00:51:36,700 --> 00:51:37,821 Това е. 468 00:51:39,413 --> 00:51:41,262 Кой доставя зърното? 469 00:51:41,498 --> 00:51:44,007 Жорж, това е ключовият въпрос. 470 00:51:45,637 --> 00:51:47,986 Жорж, имам работа за вършене. 471 00:51:48,972 --> 00:51:50,794 Мъдра жена. 472 00:51:52,889 --> 00:51:54,010 добре 473 00:52:25,612 --> 00:52:27,226 Мадлен. 474 00:52:30,588 --> 00:52:32,976 Мадлен, по-бавно 475 00:52:34,804 --> 00:52:35,926 Мадлен. 476 00:52:45,769 --> 00:52:46,890 Мадлен. 477 00:53:32,113 --> 00:53:33,234 виждате ли 478 00:53:34,320 --> 00:53:37,631 Вижте, той ще ги нахлуе. 479 00:53:49,575 --> 00:53:51,757 „La Vie Francaise“. 480 00:53:51,997 --> 00:53:54,330 Той намери доказателството. 481 00:53:55,917 --> 00:53:57,719 разбира се да. 482 00:53:57,969 --> 00:53:59,990 Вторник е. 483 00:54:00,771 --> 00:54:03,058 Броят трябва да се появи. 484 00:54:03,452 --> 00:54:08,539 Безспорни доказателства за намерения, за правителството на Мароко. 485 00:54:09,739 --> 00:54:12,315 Никога не сме говорили за това. 486 00:54:12,692 --> 00:54:14,690 Граф Водрек. 487 00:54:15,040 --> 00:54:16,068 Човекът... 488 00:54:16,312 --> 00:54:18,352 който идва без предупреждение. 489 00:54:18,626 --> 00:54:21,874 Кой познава слугите, по-добре от мен 490 00:54:22,106 --> 00:54:23,776 Дълбок удар 491 00:54:24,019 --> 00:54:26,950 дадени на търговския бюджетен баланс. 492 00:54:27,186 --> 00:54:28,572 Защо толкова много фанатизъм? 493 00:54:28,796 --> 00:54:33,077 - За теб... - Какъв е този фанатизъм? 494 00:54:39,238 --> 00:54:41,060 Искаш да си единственият 495 00:54:41,327 --> 00:54:43,895 кой ще свали това правителство? 496 00:54:44,144 --> 00:54:48,792 Или искаш да останеш непознато копеле? 497 00:55:43,541 --> 00:55:45,541 Това е дъщеря ми Сузанита. 498 00:55:45,816 --> 00:55:47,295 колко си хубава 499 00:55:47,553 --> 00:55:49,488 Това е за Бел Ами. 500 00:55:49,909 --> 00:55:52,496 Сега Исус се отърва от Мойсей. 501 00:55:53,691 --> 00:55:57,270 Наистина, все още се случва. Надявам се, че нямате нищо против. 502 00:55:57,519 --> 00:56:00,329 Наречете го както искате. 503 00:56:07,687 --> 00:56:10,107 хайде Кажете им няколко думи. 504 00:56:10,332 --> 00:56:12,442 Благодаря ви, скъпи приятели. 505 00:56:12,716 --> 00:56:15,983 Това беше огромна работа. без малко почивка. 506 00:56:16,252 --> 00:56:19,618 Но ме е страх че имам лоши новини за теб 507 00:56:19,959 --> 00:56:24,371 Упоритата работа сега започва. 508 00:56:24,957 --> 00:56:27,737 Имаме много задачи. Нашите усилия в правителството, 509 00:56:27,983 --> 00:56:31,169 трябва да преодолее свършената работа в опозицията. 510 00:56:31,376 --> 00:56:34,404 Ще трябва да се борим. Ще възникнат конфликти. 511 00:56:34,678 --> 00:56:37,629 Но ние няма да ги погребваме в пясъка на Мароко. 512 00:56:37,903 --> 00:56:40,945 Но в парламента. 513 00:56:41,412 --> 00:56:44,302 първата ми бременност като външен министър... 514 00:56:44,599 --> 00:56:47,848 е да се оттегля въоръжените сили на Алжир. 515 00:56:48,115 --> 00:56:51,759 Това правителство никаква война няма да продължи. 516 00:56:52,052 --> 00:56:54,457 Приятели, французи 517 00:56:54,709 --> 00:56:56,787 Не е нужно да те питам как си 518 00:56:57,031 --> 00:56:59,333 Радвах се за теб. 519 00:57:03,362 --> 00:57:07,034 - Как е Лорейн? - Още не ти е простил. 520 00:57:07,225 --> 00:57:10,306 Той ви вика, г-н Форестие. 521 00:57:10,585 --> 00:57:13,774 Тя е твърде млада за да могат да разберат. 522 00:57:14,305 --> 00:57:15,426 а ти 523 00:57:16,735 --> 00:57:18,638 Ти се ожени. 524 00:57:18,897 --> 00:57:21,598 Всеки прави това в даден момент. 525 00:57:24,729 --> 00:57:26,374 липсваш ми 526 00:57:26,675 --> 00:57:30,064 Нашето гнездо е студено, без теб 527 00:57:30,613 --> 00:57:33,080 Още не си се отказал. 528 00:57:33,880 --> 00:57:35,702 Оптимист съм. 529 00:57:36,822 --> 00:57:39,058 Мароко е безопасно. 530 00:57:46,615 --> 00:57:49,418 благодаря ви за вашия ангажимент 531 00:57:49,703 --> 00:57:51,525 много благодаря 532 00:58:31,146 --> 00:58:34,929 Хайде да играем една игра. Седнете. 533 00:58:40,586 --> 00:58:44,018 Оставете нашия младеж на мира да споделят книгите. 534 00:58:48,256 --> 00:58:50,994 предупреждавам те Аз съм късметлия. 535 00:59:10,907 --> 00:59:13,757 Аз съм по-силен от крал. 536 00:59:16,205 --> 00:59:19,110 Но не толкова богат. 537 00:59:19,668 --> 00:59:22,056 все още не във всеки случай. 538 00:59:22,304 --> 00:59:25,564 в една сутрин Изпразних парламента, 539 00:59:25,792 --> 00:59:28,012 и го напълних с хората, които искаш от мен. 540 00:59:28,287 --> 00:59:32,500 с нищо друго, отколкото някои печатни думи. 541 00:59:33,505 --> 00:59:36,778 Но това не бяха твоите думи. 542 00:59:38,464 --> 00:59:40,083 не е ли така 543 01:00:04,296 --> 01:00:06,764 Как върви бракът? 544 01:00:09,241 --> 01:00:13,296 Как се разбирате с Водрек? 545 01:00:15,120 --> 01:00:18,119 Той ви посещава доста често. 546 01:00:19,758 --> 01:00:24,047 Кое е странното обаче, е апартамента... 547 01:00:26,705 --> 01:00:27,826 Дюроа... 548 01:00:33,036 --> 01:00:37,857 Той им даде апартамента си, след като Мадлен се омъжи. 549 01:00:39,042 --> 01:00:41,532 Той се жени за Мадлен с Forester? 550 01:00:41,813 --> 01:00:44,646 Той просто ги представи. 551 01:00:44,949 --> 01:00:46,797 И им плащаше наема. 552 01:00:47,058 --> 01:00:48,179 така... 553 01:00:48,371 --> 01:00:50,299 Това говори нещо. 554 01:00:50,482 --> 01:00:53,497 Водрек й е като баща. 555 01:00:56,362 --> 01:00:57,899 Може би да. 556 01:01:00,156 --> 01:01:05,894 Отидете и се насладете на партито. Просто дамите искат да танцуват с теб. 557 01:01:07,756 --> 01:01:09,157 здравейте... 558 01:02:47,468 --> 01:02:50,193 Какво ви води на това място? 559 01:02:51,187 --> 01:02:54,212 Подслонихте ли се от дъжда? 560 01:03:11,999 --> 01:03:14,669 Не, не съм тук случайно. 561 01:03:19,502 --> 01:03:21,948 Не искам да те плаша. 562 01:03:24,171 --> 01:03:25,770 Нищо не очаквам. 563 01:03:26,036 --> 01:03:28,597 Аз не искам нищо. 564 01:03:28,935 --> 01:03:31,825 Вече не знам какво да правя. 565 01:03:33,594 --> 01:03:37,186 прости ми ако съм те обидил с нещо. 566 01:03:39,658 --> 01:03:40,779 не. 567 01:03:41,595 --> 01:03:44,173 Изобщо не си ме обидил. 568 01:03:45,682 --> 01:03:48,540 Но да не говорим повече относно това. 569 01:03:50,021 --> 01:03:51,422 да тръгвам ли 570 01:03:53,800 --> 01:03:55,465 Дали да не отида? 571 01:04:31,210 --> 01:04:34,581 Има ли надежда за мен? 572 01:04:48,864 --> 01:04:52,593 опитай се да ме съблазниш тук в църквата. 573 01:05:57,409 --> 01:05:58,817 Никога не съм имал... 574 01:05:59,026 --> 01:06:01,968 никога любовник 575 01:06:30,400 --> 01:06:31,802 погледни ме 576 01:06:34,720 --> 01:06:38,612 Казано е че си много красива 577 01:07:03,663 --> 01:07:06,806 Вирджиния. 578 01:07:10,868 --> 01:07:12,270 Джордж. 579 01:07:16,420 --> 01:07:18,202 Чии са тези ръце? 580 01:07:18,406 --> 01:07:19,808 Те са мои. 581 01:07:22,039 --> 01:07:24,765 - А чии са устните? - Вирджиния... 582 01:07:25,143 --> 01:07:26,484 Чии са те устните? 583 01:07:28,438 --> 01:07:29,839 моя. 584 01:07:31,679 --> 01:07:32,800 хайде 585 01:07:34,011 --> 01:07:35,413 Обличай се. 586 01:07:37,882 --> 01:07:40,924 - Кога ще те видя отново? - Моля ви. тръгвай сега 587 01:07:41,128 --> 01:07:46,361 Моят красив Жорж. Моя млада любов, кажи ми кога? 588 01:07:46,998 --> 01:07:49,254 - Утре. - Утре? 589 01:07:50,346 --> 01:07:51,467 утре 590 01:07:54,363 --> 01:07:55,484 добре 591 01:08:09,069 --> 01:08:10,190 Джордж? 592 01:08:11,545 --> 01:08:12,666 Джордж? 593 01:08:20,300 --> 01:08:21,421 Джордж? 594 01:08:24,749 --> 01:08:26,150 Джордж. 595 01:08:26,335 --> 01:08:30,156 Мадлен ще се чуди къде си. 596 01:08:45,385 --> 01:08:46,507 Мадлен. 597 01:08:51,080 --> 01:08:52,481 Мадлен. 598 01:09:01,695 --> 01:09:03,145 къде е жена ми 599 01:09:03,462 --> 01:09:06,272 При граф Водрек. 600 01:09:07,002 --> 01:09:08,123 какво? 601 01:09:09,370 --> 01:09:12,703 Графът почина тази сутрин. 602 01:09:15,936 --> 01:09:18,911 Помолих те тук, Мадам Дюроа дьо Контел, 603 01:09:19,167 --> 01:09:22,095 да ви информирам последните желания на граф Водрек. 604 01:09:22,347 --> 01:09:24,343 Графът ви напусна, мадам, 605 01:09:24,628 --> 01:09:27,893 като единствена наследница, цялото му богатство. 606 01:09:28,173 --> 01:09:29,574 Струва си 607 01:09:29,965 --> 01:09:33,988 1 080 015 франка, 608 01:09:34,769 --> 01:09:37,854 и 29 цента. 609 01:09:39,673 --> 01:09:42,437 Има обаче един проблем. 610 01:09:42,793 --> 01:09:45,728 Естеството на неговото богатство. 611 01:09:46,497 --> 01:09:48,620 Природата на богатството? 612 01:09:53,414 --> 01:09:55,755 съжалявам сър но е... 613 01:09:56,667 --> 01:10:02,207 Необичайно е, като омъжена жена, сама да наследи всичко. 614 01:10:02,525 --> 01:10:06,580 Би било нормално съпругът да бъде наследник. 615 01:10:09,690 --> 01:10:11,453 И защо трябва да е така? 616 01:10:11,998 --> 01:10:15,776 добре... би било малко подозрително... 617 01:10:16,176 --> 01:10:17,998 моля те прости ми 618 01:10:18,837 --> 01:10:23,521 За да предотвратите разрушаването на връзката. 619 01:10:29,470 --> 01:10:31,627 какво значи това 620 01:10:34,904 --> 01:10:38,488 Какво си въобразяваше този глупак? 621 01:10:39,897 --> 01:10:43,439 Той трябваше да ме постави като наследник. 622 01:10:45,738 --> 01:10:48,439 Щеше да е по-добре за вас. 623 01:10:56,824 --> 01:10:59,268 Трябваше да знае какви последствия ще има това? 624 01:10:59,538 --> 01:11:02,755 Знаеше, че ще те компрометира. 625 01:11:03,313 --> 01:11:05,378 Или го направи от незнание. 626 01:11:05,618 --> 01:11:08,303 Родителски жест. 627 01:11:08,731 --> 01:11:11,379 Той беше точно като баща, за теб, нали? 628 01:11:11,598 --> 01:11:13,161 Като пазител. 629 01:11:19,803 --> 01:11:22,253 Не мога да приема това. 630 01:11:22,763 --> 01:11:25,644 Трябва да защитя честта си. 631 01:11:27,921 --> 01:11:30,763 Не плача за този милион. 632 01:11:33,559 --> 01:11:36,036 Да не бързаме. 633 01:11:36,872 --> 01:11:39,086 Ние намираме решение. 634 01:11:45,096 --> 01:11:48,986 Но волята съществува. Всеки ще разбере. 635 01:11:50,692 --> 01:11:53,901 Всичко, което ни остава е нека го получа. 636 01:11:58,253 --> 01:12:01,698 Но ако реша да го получи 637 01:12:02,241 --> 01:12:05,120 кой може да ме спре? 638 01:12:12,002 --> 01:12:13,788 Вярно е, че... 639 01:12:14,425 --> 01:12:16,320 лишаване от наследство, 640 01:12:16,586 --> 01:12:19,093 това представлява признаването на греха. 641 01:12:19,444 --> 01:12:21,266 Но в случай... 642 01:12:21,994 --> 01:12:23,764 щяхме да получим наследството 643 01:12:24,048 --> 01:12:26,625 щяхме да премахнем подозрението. 644 01:12:41,649 --> 01:12:42,770 добре 645 01:12:51,151 --> 01:12:54,509 Може би онзи стар глупак не беше толкова зле. 646 01:12:54,874 --> 01:12:57,309 Спри да говориш за него. 647 01:13:03,393 --> 01:13:06,493 Какво представляваше той за вас? 648 01:13:08,160 --> 01:13:09,562 кажи ми 649 01:13:11,918 --> 01:13:15,361 Имам право на отговор. 650 01:13:22,274 --> 01:13:23,676 той е... 651 01:13:24,104 --> 01:13:26,492 човекът, когото загубих 652 01:13:28,518 --> 01:13:30,213 Човекът 653 01:13:30,949 --> 01:13:33,783 което скърбя. 654 01:13:37,969 --> 01:13:39,756 искаш нещо 655 01:13:39,973 --> 01:13:42,337 нечестно и жалко, 656 01:13:42,553 --> 01:13:44,260 нещо безценно 657 01:13:44,528 --> 01:13:46,964 за настройка 658 01:13:52,961 --> 01:13:55,882 Той беше мой приятел. 659 01:14:00,613 --> 01:14:02,014 баща ми 660 01:14:04,867 --> 01:14:07,099 И моя любовник. 661 01:14:15,217 --> 01:14:16,619 обичаше ли го 662 01:14:34,659 --> 01:14:37,756 Как да живея без него? 663 01:14:38,209 --> 01:14:41,414 Как мога да живея? следващия? 664 01:14:49,009 --> 01:14:51,477 Отдавна не си ме посещавал. 665 01:14:51,966 --> 01:14:55,995 Цяла седмица. Чаках знак от теб. 666 01:14:56,418 --> 01:14:57,387 Джордж. 667 01:14:57,685 --> 01:15:01,523 - Какъв прекрасен млад мъж. - Не ме наричай повече така. 668 01:15:08,560 --> 01:15:10,381 не съм за теб 669 01:15:11,477 --> 01:15:14,031 Срещаш ли се с някой друг? 670 01:15:14,370 --> 01:15:16,386 вземи ме с теб трябва да поговорим 671 01:15:16,852 --> 01:15:20,397 - Да отидем там. - Не осъзнаваш... 672 01:15:21,747 --> 01:15:23,849 Не трябваше да ме примамваш. 673 01:15:24,344 --> 01:15:28,015 Бих останала вярна съпруга, който бях преди. 674 01:15:29,242 --> 01:15:31,945 Моля, позволете ми да дойда с вас. Само един час. 675 01:15:32,207 --> 01:15:34,661 трябва да ти кажа нещо много важен. 676 01:15:35,006 --> 01:15:37,478 Нещо за баща ти. 677 01:15:37,910 --> 01:15:40,549 Става дума за моето име. 678 01:15:45,988 --> 01:15:47,109 моля 679 01:15:49,955 --> 01:15:52,910 ако искаш да плачеш по-добре върви. 680 01:15:53,341 --> 01:15:55,163 Моля те, Джордж. 681 01:15:57,188 --> 01:15:59,318 Моят любим Джордж. 682 01:15:59,625 --> 01:16:01,791 Моят прекрасен младеж. 683 01:16:02,155 --> 01:16:04,591 Бях умен. 684 01:16:05,026 --> 01:16:06,427 Дискретно. 685 01:16:07,125 --> 01:16:09,787 Зададох най-подходящите въпроси. 686 01:16:10,011 --> 01:16:12,227 За привличане на внимание. 687 01:16:12,531 --> 01:16:13,981 Спрете го. 688 01:16:17,890 --> 01:16:19,291 какво искаш 689 01:16:21,526 --> 01:16:25,671 Новото ни правителство той иска да нахлуе в Мароко. 690 01:16:37,706 --> 01:16:38,917 Вирджиния. 691 01:16:39,207 --> 01:16:41,267 Новото правителство дойде на власт, 692 01:16:41,487 --> 01:16:43,469 защото ги донесох там 693 01:16:43,757 --> 01:16:45,474 с обещанието, че те няма да направят това. 694 01:16:45,697 --> 01:16:47,742 Това е проблемът. 695 01:16:48,143 --> 01:16:49,544 не разбираш ли 696 01:16:50,400 --> 01:16:52,389 Никой не очаква това. 697 01:16:52,662 --> 01:16:56,489 Съпругът ми и Ларош те са планирали това през цялото време. 698 01:16:56,732 --> 01:16:59,857 Влизат първите войски още тази нощ. 699 01:17:00,107 --> 01:17:02,089 Тази нощ? 700 01:17:02,603 --> 01:17:05,180 Но те ми обещаха. 701 01:17:05,853 --> 01:17:07,210 Те ви нямат доверие. 702 01:17:07,500 --> 01:17:09,584 Той смята, че сте твърде импулсивна. 703 01:17:09,819 --> 01:17:13,419 Твърде скъперник и необичаен, за да има пари. 704 01:17:13,697 --> 01:17:16,554 Мисля, че ще ги предадеш. 705 01:17:16,785 --> 01:17:20,565 - За скъперник ли ме смята? - Те не те познават толкова добре, колкото аз. 706 01:17:20,967 --> 01:17:24,731 През последните няколко седмици те купиха всички ценни акции в Мароко. 707 01:17:24,980 --> 01:17:28,503 Те завладяха всички мини от мед. Нито един не избяга. 708 01:17:28,725 --> 01:17:32,918 Скоро ще спечелят 70 милиона. 709 01:17:34,716 --> 01:17:36,538 70 милиона? 710 01:17:36,809 --> 01:17:38,479 Те вече започнаха да ги харчат. 711 01:17:38,753 --> 01:17:41,431 Той купува двореца си Сейнт Хонорс. 712 01:17:41,776 --> 01:17:45,048 70 милиона и нищо не получавам. 713 01:17:45,340 --> 01:17:47,487 Гордееш ли се с мен сега? 714 01:17:47,785 --> 01:17:49,186 не ме ли обичаш 715 01:17:49,420 --> 01:17:53,431 Не беше умно от моя страна да разбера всичко това, любов моя? 716 01:17:53,658 --> 01:17:56,581 Купих акции и за вас. 717 01:17:57,091 --> 01:18:01,058 Те ще ви донесат печалба от 70 000. 718 01:18:04,583 --> 01:18:06,209 Не ти искам дреболиите. 719 01:18:06,498 --> 01:18:09,883 Това не е цената които платих. 720 01:18:10,129 --> 01:18:11,250 не. 721 01:18:15,280 --> 01:18:17,863 - Гади ми се. - Но аз те обичам. 722 01:18:18,055 --> 01:18:19,231 Не се интересувам от твоята любов. 723 01:18:19,433 --> 01:18:21,535 никога не съм те обичал 724 01:18:21,942 --> 01:18:24,473 От твоята миризма ми се гади. 725 01:18:24,761 --> 01:18:26,863 Защото миришеш точно като него. 726 01:18:27,151 --> 01:18:28,913 Като твоя нещастен съпруг. 727 01:18:29,165 --> 01:18:34,365 Забавлявах се през цялото време, мислейки си, в момента, в който те изпратя обратно при него. 728 01:18:34,691 --> 01:18:36,845 На всичко отгоре, имаше и Водрек. 729 01:18:37,099 --> 01:18:39,401 Аз бях тази, на която всички се подиграваха. 730 01:18:39,677 --> 01:18:41,166 аз 731 01:19:00,009 --> 01:19:02,836 - Махай се от къщата ми. - Първо, чуйте какво имат да кажат. 732 01:19:03,047 --> 01:19:04,232 вън оттук 733 01:19:04,411 --> 01:19:06,089 Вън от къщата ми. 734 01:19:06,878 --> 01:19:09,623 Слушай ги Жорж. Послушайте ги малко. 735 01:19:10,487 --> 01:19:12,937 - Ще те съсипя. - Не бъди детински. 736 01:19:13,149 --> 01:19:17,050 Това е във ваш интерес. Могат да се изкарат много пари. 737 01:19:18,673 --> 01:19:20,209 Мислиш ли, че откраднах от теб? 738 01:19:20,428 --> 01:19:22,067 Не нося отговорност за вас. 739 01:19:22,301 --> 01:19:25,385 Всеки с очи може да види това. 740 01:19:27,788 --> 01:19:29,520 сър... 741 01:19:34,223 --> 01:19:36,800 Винаги си бил срам за Чарлз. 742 01:19:37,200 --> 01:19:40,254 Неуспешен войник и с малко образование. 743 01:19:40,569 --> 01:19:43,490 Предупреди ме, че няма да успея нищо с теб 744 01:19:43,823 --> 01:19:46,501 Беше прав. 745 01:19:49,655 --> 01:19:52,559 Тя не беше умна брак с този човек. 746 01:19:52,918 --> 01:19:56,541 Ще ти липсва. 747 01:20:07,329 --> 01:20:09,078 Ти знаеше всичко. 748 01:20:12,128 --> 01:20:14,215 Но моля те, Жорж. 749 01:20:14,474 --> 01:20:16,534 Трябваше да го осъзнаеш. 750 01:20:16,772 --> 01:20:18,264 Аз съм жена. 751 01:20:18,476 --> 01:20:22,636 Не се оставям да бъда измамен на игралната маса. 752 01:20:27,678 --> 01:20:29,760 Кой беше на опашка днес? 753 01:20:30,091 --> 01:20:31,492 Клотилд? 754 01:20:32,112 --> 01:20:33,619 Или Вирджиния? 755 01:20:33,932 --> 01:20:35,898 Или и двете? 756 01:20:36,238 --> 01:20:37,938 А вчера? 757 01:20:38,309 --> 01:20:39,564 глупав. 758 01:20:39,792 --> 01:20:41,907 Какъв глупав човек си. 759 01:20:42,144 --> 01:20:46,120 Безчувствен и нещастен. 760 01:20:49,249 --> 01:20:52,162 Използвах моя целият ми талант за теб 761 01:20:52,461 --> 01:20:53,623 Моята интелигентност. 762 01:20:53,842 --> 01:20:56,207 Имах видение за теб. 763 01:20:56,480 --> 01:20:58,798 Нямах ни най-малка представа 764 01:20:59,146 --> 01:21:02,817 за вашата природа за твоя характер. 765 01:21:03,116 --> 01:21:04,237 нищо 766 01:21:04,552 --> 01:21:06,432 Това е нищо 767 01:21:06,745 --> 01:21:09,086 Просто неудържим гняв. 768 01:21:09,367 --> 01:21:11,662 Като глупаво животно. 769 01:21:13,041 --> 01:21:14,443 това си ти 770 01:21:14,772 --> 01:21:16,449 Ти си животно. 771 01:21:16,635 --> 01:21:18,553 Мислех, че мога да ти дам образование. 772 01:21:18,790 --> 01:21:22,750 Но беше по-добре ако те унищожа 773 01:21:51,549 --> 01:21:53,327 вън оттук 774 01:22:55,338 --> 01:22:57,159 Прости ми, моля те. 775 01:23:17,813 --> 01:23:20,560 Хареса ми безчувствеността ти. 776 01:23:20,858 --> 01:23:23,598 Не трябва да се крия. Аз не съм ответникът. 777 01:23:23,798 --> 01:23:26,093 - Не искаш ли да ме изгониш? - Разбира се, че не. 778 01:23:26,367 --> 01:23:30,078 не. Пийте шампанско. Танцувай с жена ми. 779 01:23:30,353 --> 01:23:35,009 Вие сте се справили с това много време. 780 01:24:03,546 --> 01:24:04,355 Джордж. 781 01:24:05,188 --> 01:24:07,115 Джордж. 782 01:24:35,594 --> 01:24:37,873 Бях толкова наивен. 783 01:24:59,814 --> 01:25:02,656 Защо се връщаш при мен? 784 01:25:05,490 --> 01:25:06,892 аз не знам 785 01:25:09,267 --> 01:25:12,573 Може би защото не очакваш това. 786 01:25:15,238 --> 01:25:17,759 прости ми че те накарах да страдаш 787 01:25:18,043 --> 01:25:20,546 Трябва да знаете това. 788 01:25:57,697 --> 01:26:01,410 Никога не съм го виждал преди толкова много папийонки с криви зъби. 789 01:26:01,687 --> 01:26:07,612 Всички са участвали в съсипването на бюджета и избраха с 30 милиона франка. 790 01:26:44,945 --> 01:26:48,435 - Отвори или ще разбием вратата. - Кой е там? 791 01:26:48,723 --> 01:26:50,619 Полицията. 792 01:26:53,176 --> 01:26:55,903 Мадам Мадлен Дюроа дьо Контел? 793 01:26:56,236 --> 01:26:59,101 Съпругата на Mr Жорж Дюроа дьо Комтел? 794 01:26:59,438 --> 01:27:00,559 да 795 01:27:11,786 --> 01:27:17,067 Мадам Дюроа дьо Контел, намерих ви на място, което не е дом. 796 01:27:17,327 --> 01:27:19,777 Заедно с г-н Франсоа Ларош. 797 01:27:20,065 --> 01:27:22,876 Признаваш ли, че той е твоят любовник? 798 01:27:23,159 --> 01:27:24,561 признавам. 799 01:27:25,606 --> 01:27:28,815 Госпожо, трябва да се обърна към вас за изневяра. 800 01:27:29,247 --> 01:27:32,074 - Искате ли да декларирате нещо? - не 801 01:27:32,347 --> 01:27:33,789 Остави я на мира. 802 01:27:34,051 --> 01:27:36,269 Нямаме какво повече да правим тук. 803 01:27:38,760 --> 01:27:40,288 какво трябва да направя 804 01:27:40,568 --> 01:27:41,557 да тръгвам ли 805 01:27:41,789 --> 01:27:43,293 не. защо 806 01:27:43,581 --> 01:27:46,752 Продължете, ако желаете. 807 01:27:53,630 --> 01:27:54,751 ти... 808 01:27:55,635 --> 01:27:59,465 скоро ще получите новини от моя адвокат. 809 01:28:00,439 --> 01:28:02,868 Пази се, Жорж. 810 01:28:03,654 --> 01:28:05,886 Остани добре. 811 01:28:24,349 --> 01:28:28,408 Те не можаха да приемат идеята. Те крещяха през цялото време. 812 01:28:28,755 --> 01:28:32,864 Мама плачеше през цялото време. Държеше се като луда. 813 01:28:34,509 --> 01:28:38,998 Бих искал да видя лицето му утре когато види, че не съм си у дома. 814 01:28:59,416 --> 01:29:01,492 Искаме две стаи. 815 01:29:11,389 --> 01:29:14,172 - Лека нощ Сузанита. - Но... 816 01:29:17,308 --> 01:29:20,127 Не получавам целувка лека нощ 817 01:29:25,808 --> 01:29:27,555 Трябва да поспиш малко. 818 01:29:27,879 --> 01:29:30,885 - Защо? - Лягай си. 819 01:29:53,212 --> 01:29:54,333 баща. 820 01:29:55,843 --> 01:29:56,964 Родител. 821 01:30:12,511 --> 01:30:15,359 - Той няма да се ожени по задължение. - Очаквах това. 822 01:30:15,603 --> 01:30:18,978 Тя няма да се омъжи за него. 823 01:30:19,264 --> 01:30:22,951 Няма да приема това. 824 01:30:23,170 --> 01:30:24,557 Ще се жени. 825 01:30:24,783 --> 01:30:27,196 Той трябва да се ожени за нея. 826 01:30:27,459 --> 01:30:29,838 И вие ще приемете това. 827 01:30:30,128 --> 01:30:32,280 Ти си също толкова виновен. 828 01:30:32,488 --> 01:30:33,719 Моя грешка... 829 01:30:33,927 --> 01:30:38,145 Вашето поведение зарази и дъщеря ми. 830 01:30:38,713 --> 01:30:42,034 Той е длъжен да се ожени за нея. И ще се радвам за това. 831 01:30:42,318 --> 01:30:44,703 Какво може да направи един баща да пожелае дъщеря си? 832 01:30:44,985 --> 01:30:48,930 Да се омъжа за мъж да го уважавам. 833 01:31:04,027 --> 01:31:06,643 Той е още дете. 834 01:31:07,853 --> 01:31:10,405 - Обичаш ли я? - не 835 01:31:13,688 --> 01:31:17,207 не ми пука ни най-малко. 836 01:31:17,654 --> 01:31:19,535 Бедната Сузанита. 837 01:31:19,846 --> 01:31:21,757 Сузанита е точно като баща си. 838 01:31:21,971 --> 01:31:24,517 Копие, в миниатюра. 839 01:31:24,777 --> 01:31:29,258 - Ти й се подигра. - Не. Ще се оженя за нея. 840 01:31:30,519 --> 01:31:32,501 спал ли си с нея 841 01:31:34,113 --> 01:31:35,234 не. 842 01:31:35,912 --> 01:31:37,636 Не си ли спал с нея? 843 01:31:37,860 --> 01:31:39,186 Не съм го пипал. 844 01:31:39,424 --> 01:31:40,983 Не беше необходимо. 845 01:31:41,268 --> 01:31:44,093 Всички вярваха в това. това е достатъчно. 846 01:31:44,384 --> 01:31:46,906 Не мисля, че те познавам. 847 01:31:47,373 --> 01:31:48,494 да 848 01:31:48,728 --> 01:31:50,194 сериозно ли? 849 01:31:52,450 --> 01:31:54,744 Ти планира всичко. 850 01:31:55,522 --> 01:31:57,697 Прав съм, нали? 851 01:31:58,872 --> 01:32:00,877 Ти съсипа Ларош. 852 01:32:01,147 --> 01:32:03,786 Ти се подигра с Мадлен. 853 01:32:04,047 --> 01:32:06,677 Ти й се подигра. 854 01:32:07,149 --> 01:32:09,451 Само да се оженят със Сузанита. 855 01:32:09,707 --> 01:32:12,956 Сузанита ме избра, защото бях единствената, която не можеше да има. 856 01:32:13,192 --> 01:32:14,313 А аз? 857 01:32:14,524 --> 01:32:18,070 Мислил си колко болка ми носиш 858 01:32:18,284 --> 01:32:20,884 Няма нищо общо с теб. 859 01:32:21,600 --> 01:32:23,417 Тогава защо страдам за това? 860 01:32:23,648 --> 01:32:25,271 аз не знам 861 01:32:25,539 --> 01:32:28,030 Нито поне, ти не ме предупреди 862 01:32:28,295 --> 01:32:31,137 Срам ме е да се появя отново пред съпруга ми. 863 01:32:31,432 --> 01:32:32,991 Мислиш ли, че ще ти простя за всичко? 864 01:32:33,206 --> 01:32:36,386 аз не мога никой не пречи, Клотилд. 865 01:32:36,680 --> 01:32:39,204 Ще се оженя за нея. 866 01:32:40,934 --> 01:32:44,128 И вие сте точно като тях. 867 01:32:46,233 --> 01:32:47,763 но... 868 01:32:48,366 --> 01:32:51,365 по-брутален и егоистичен. 869 01:32:51,597 --> 01:32:54,233 По-универсална чанта. 870 01:32:54,549 --> 01:32:57,590 Не е ли достатъчно да бъдеш обичан? 871 01:32:57,826 --> 01:33:00,588 Искаш да станеш крал. 872 01:33:01,278 --> 01:33:02,399 не. 873 01:33:04,922 --> 01:33:07,346 Не е достатъчно само да бъдеш обичан. 874 01:33:07,591 --> 01:33:09,620 Дори не обичан от теб. 875 01:33:11,487 --> 01:33:14,832 аз те обичах когато нямаше нищо 876 01:33:15,193 --> 01:33:19,382 Не разбирам какво ти трябва толкова горд. 877 01:33:21,433 --> 01:33:25,307 - Не разбирам. - Защото не си бил беден. 878 01:33:25,665 --> 01:33:30,717 Защото никога не сте се карали да оцелееш. 879 01:33:31,645 --> 01:33:34,198 Не мога да живея повече така. 880 01:33:34,980 --> 01:33:36,743 Като баща ми. 881 01:33:38,573 --> 01:33:40,727 Наведе се от работа. 882 01:33:41,360 --> 01:33:44,628 И през уикенда в църквата. На колене. 883 01:33:44,918 --> 01:33:49,939 Умолявайки Бога като в нека следващият живот е по-добър. 884 01:33:50,303 --> 01:33:52,864 Но друг живот няма. 885 01:33:53,905 --> 01:33:55,175 Месото... 886 01:33:55,426 --> 01:33:57,447 гние в земята. 887 01:33:58,184 --> 01:34:00,432 Загнива. 888 01:34:02,441 --> 01:34:05,549 Видях как умирам. 889 01:34:06,421 --> 01:34:10,030 Но аз искам да живея. 890 01:34:12,142 --> 01:34:14,850 Това е единственият ми шанс. 891 01:34:18,880 --> 01:34:21,441 Мислех, че ще разбереш. 892 01:34:21,842 --> 01:34:27,748 _ www.subtitrari-noi.ro _